Monday, September 7, 2015


 191.  कितनी आवारागर्द हस्ती है 


                     कितनी आवारागर्द हस्ती है 
                     कोई घर है न कोई बस्ती है 

                     चाँदनी रात के उजालों में 
                     रहगुज़र धूप को तरसती है 

                     आग उगले है दामने-सहरा 
                      जब भी काली घटा बरसती है 

                      यूँ तो कहने को लोग कहते हैं 
                      ज़िन्दगी से तो मौत सस्ती है 

                      हो गया बिन पिये नशा 'माँझी'
                      आज मौसम में कितनी मस्ती है 
                                                -देवेन्द्र माँझी 

शब्दार्थ--1. दामने-सहरा=रेगिस्तान। 

('क्यों सभी ख़ामोश हैं' से)

इसको रोमन में लखनऊ के भाई विवेक नारायण ने किया है, मैं उनका आभारी हू---

Kitnii aawaaragard hastii hai
Koi ghar hai na koi bastii hai

Chaa'ndnii raat ke ujaalo'n me'n
Rahguzar dhuup ko tarastii hai

Aag ugle hai daaman-e-sahraa
Jab bhi kaali ghataa barastii hai

Yuu'n to kahne ko log kahte hai'n
Zindagii se to maut sastii hai

Ho gayaa bin piye nashaa "Manjhi"
Aaj mausam me'n kitnii mastii hai

-Devendra Maa'njhii

1. Daaman-e-sahraa = registaan

("Kyo'n sabhi khaamosh hai'n" se)

No comments:

Post a Comment