Tuesday, September 22, 2015


 212.  कैसी हो जाती है गलिओं की फ़ज़ा रात गए 

                   कैसी हो जाती है गलिओं की फ़ज़ा रात गए 
                   ओढ़ लेती है कराहों की रिदा रात गए 

                    चौंक उठता हूँ मैं ये देखके मंज़र सारे 
                    किसने खोली है दरीचे में क़बा रात गए 

                    आओ, हम सब चलें उस जिंस का सौदा करने 
                    आज महकेगी सरे-बज़्म हिना रात गए

                    वो तो इक याद का पैकर था जो भूले-भटके 
                    मुझको देता रहा रुक-रुक के सदा रात गए

                    क्या कोई चाँद चला आया नहाने 'माँझी'
                    हो चली मस्त क्यों लहरों की अदा रात गए
                                                          -देवेन्द्र माँझी 

शब्दार्थ--1. रिदा=चादर, 2. मंज़र=दृश्य, 3. दरीचे=झरोखे, 4. जिंस=सामान, 5. सरे-बज़्म=भरी महफ़िल में, 6. हिना=मेंहदी। 

('क्यों सभी ख़ामोश हैं' से)


Kaisi ho jaati hai galiyo'n ki fazaa raat gaye

ODH leti hai karaaho'n ki ridaa raat gaye

Chau'nk uTHtaa hu'n mai'n ye dekh ke manzar saare
Kisne kholi hai dariiche mein qabaa raat gaye

Aao ham sab chale'n us ji'ns ka saudaa karne
Aaj mahkegi sar-e-bazm hina raat gaye

Vo to ik yaad ka paikar tha jo bhule-bhatke
Mujhko detaa rahaa ruk-ruk ke sadaa raat gaye

Kyaa koi chaa'nd chalaa aayaa nahaane 'Manjhi'
Ho chali mast kyo'n lahro'n ki adaa raat gaye

-Devendra Manjhi

1. Ridaa = Chaadar
2. Manzar = Drishya
3. Dariiche = Jharokhe
4. Jins = Saamaan
5. Sar-e-bazm = Bhari Mehfil me'n
6. Hina = Me'nhdee

No comments:

Post a Comment